Der Chef machte mehrere weitere Notizen. Irgendwelche PTBS? McGee schüttelte den Kopf. Der Witz in unserer Branche ist, dass Jungs wie Harvath keine PTBS bekommen, sie geben ihn.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
Der Chef machte fleißige Notizen und erkundigte sich nach PTBS, auf die McGee negativ reagierte. Dies unterstreicht eine gemeinsame Wahrnehmung in ihrem Gebiet, was darauf hindeutet, dass diejenigen, die intensive Situationen wie Harvath erfahren
Diese Perspektive unterstreicht eine gewisse Zähigkeit, die in ihrer Arbeit erwartet wird, in der Männer wie Harvath nicht als Opfer von psychischem Stress angesehen werden, sondern als beeindruckende Figuren, die ihre Umgebung unauslöschlich unterlassen. Es spiegelt die komplexe Dynamik der psychischen Gesundheit in Umgebungen mit hohen Einsätzen wider.