Die literarischen und intellektuellen Leuchten des Landes wurden auf die gleiche Weise marginalisiert. Naguib Mahfouzs23-Romane wurden in al-Ahram nicht mehr serialisiert. Die letzten beiden Romane von Tawfik Al-Hakeem wurden in Paris und Beirut veröffentlicht, jedoch nicht in Kairo. Ihsan Abdel Kodous, Ägyptens führender Romanautorin, wurde als „Pornograf“ bezeichnet, und einige seiner Verlage haben es auf sich genommen, die Endungen einiger seiner Romane zu ändern (ohne sein Wissen), um dem aufstrebenden sozialen Konservatismus zu entsprechen.
(The country's literary and intellectual luminaries were marginalized in the same way. Naguib Mahfouz's23 novels were no longer serialized in Al-Ahram. Tawfik Al-Hakeem's last two novels were published in Paris and Beirut, but not in Cairo. Ihsan Abdel Kodous, Egypt's foremost romance novelist, was branded a 'pornographer', and some of his publishers took it upon themselves to change the endings of some of his novels {without his knowledge} to suit the rising social conservatism.)
Die literarischen und intellektuellen Persönlichkeiten Ägyptens waren während einer Zeit des steigenden sozialen Konservatismus einer erheblichen Marginalisierung ausgesetzt. Insbesondere sah der bekannte Autor Naguib Mahfouz seine Werke nicht mehr in weit verbreiteten Veröffentlichungen wie Al-Ahram, während Tawfik al-Hakeem seine letzten Romane außerhalb Ägyptens in Orten wie Paris und Beirut veröffentlichen musste. Diese Verschiebung bedeutete eine breitere kulturelle Unterdrückung, die Künstler und Denker im Land betrifft.
Ihsan Abdel Kodous, ein prominenter Romanautor,...