Der Unterschied zwischen den Studentenradikalen und den Hell's Angels besteht darin, dass die Schüler gegen die Vergangenheit rebellieren, während die Engel gegen die Zukunft kämpfen. Ihre einzige Gemeinsamkeit ist ihre Verachtung für die Gegenwart oder der Status quo.
(The difference between the student radicals and the Hell's Angels is that the students are rebelling against the past, while the Angels are fighting the future. Their only common ground is their disdain for the present, or the status quo.)
Hunter S. Thompson kontrastiert Schüler Radikale mit den Hell's Angels und hebt ihre unterschiedlichen Motivationen hervor. Die studentischen Aktivisten konzentrieren sich darauf, die Vergangenheit herauszufordern und abzulehnen, um eine neue Zukunft zu schaffen. Im Gegensatz dazu repräsentieren die Hell's Angels eine rebellische Kraft, die sich den Veränderungen widersetzt, die die Zukunft bringen könnte, und versucht, ihre Lebensweise gegen sich entwickelnde gesellschaftliche Normen zu verteidigen.
Trotz ihrer gegnerischen Haltung teilen beide Gruppen eine gemeinsame Frustration über den aktuellen Stand der Dinge. Sie sind in ihrer Unzufriedenheit mit dem Status Quo vereint und veranschaulichen, wie unterschiedliche Formen der Rebellion auf ein ähnliches Gefühl der Unzufriedenheit mit der zeitgenössischen Gesellschaft zurückzuführen sind.