Tatsache ist, dass ich nicht weiß, was ich will, und ich weiß nicht, ob ich das Richtige tue. Mir wurde immer gesagt, was richtig ist-und plötzlich weiß ich es nicht mehr. Ich weiß, was ich nicht will, aber ich weiß nicht, was ich will «, sagte sie und sah auf das Eis hinunter, das sie kaum berührt hatte.
(The fact is I don't know what I want, and I don't know if I am doing the right thing. I've always been told what is right-and suddenly I don't know anymore. I know what I don't want, but I don't know what I want,' she said, looking down at the ice cream she had hardly touched.)
In ihren Memoiren drückt Azar Nafisi ein tiefes Gefühl der Unsicherheit in Bezug auf ihre Wünsche und Entscheidungen aus. Sie reflektiert ein Leben, das von externen Erwartungen geprägt ist, bei denen sie immer nach Definitionen von Recht und Unrecht geführt wurde. Angesichts der Freiheit zu wählen, kämpft sie darum, ihre wahren Wünsche und Bedürfnisse zu identifizieren. Dieser interne Konflikt zeigt die Komplexität der Selbstfindung und den Druck gesellschaftlicher Normen.
Die Erzählerin erkennt ihr Bewusstsein für das an, was sie nicht will, fühlt sich aber verloren, wenn es darum geht, auszudrücken, was sie wirklich wünscht. Dieser Moment der Verwundbarkeit, der durch ihr unatenes Eis symbolisiert wird, zeigt ihre emotionalen Turbulenzen und Zögern. Nafisi fängt die Essenz einer gemeinsamen menschlichen Erfahrung ein - die Verwirrung der persönlichen Identität inmitten von Perspektiven verändern.