Die Kinder, die ich sehe, sind faul. Niemand will arbeiten. Ich unterrichte Physik. Es dauert Jahre, um zu meistern. Aber alle Kinder wollen sich wie Charlie Sheen kleiden und eine Million Dollar verdienen, bevor sie achtundzwanzig sind. Der einzige Weg, wie Sie diese Art von Geld verdienen können, sind Gesetze, Investment Banking und Wall Street. Orte, an denen das Spiel Papiergewinne ist, etwas für nichts. Aber das wollen die Kinder heutzutage tun.
(The kids I see are lazy. Nobody wants to work. I teach physics. It takes years to master. But all the kids want to dress like Charlie Sheen and make a million dollars before they're twenty-eight. The only way you can make that kind of money is in law, investment banking, Wall Street. Places where the game is paper profits, something for nothing. But that's what the kids want to do, these days.)
Der Sprecher drückt Frustration über die aktuelle Generation von Studenten aus und nimmt sie als faul und unmotiviert wahr. Er unterrichtet Physik und betont, dass das Beherrschen eines so komplexen Faches jahrelanges Engagement und harte Arbeit erfordert. Er stellt jedoch fest, dass viele Studenten mehr für schnelle finanzielle Erfolg als an Wissen oder einer sinnvollen Karriere interessiert sind.
Der Ausbilder unterstreicht die Anziehungskraft oberflächlicher Reichtum und Ruhm, was darauf hindeutet, dass junge Menschen von Zahlen wie Charlie Sheen beeinflusst werden. Sie scheinen Karriere in Bereichen mit hohen Einsätzen wie Law oder Investment Banking zu wünschen, die häufig mit hohem Einkommen verbunden sind, aber es fehlt möglicherweise eine echte Erfüllung. Dieser Trend spiegelt eine breitere gesellschaftliche Einstellung zum Erfolg wider, die den schnellen finanziellen Gewinn vor den traditionellen Wegen harter Arbeit und intellektueller Leistung priorisiert.