Der Gesetzgeber sollte sanft, nachsichtig und menschlich sein. Der Gesetzgeber sollte ein erfahrener Architekt sein, der sein Gebäude auf der Grundlage der Eigenliebe errichtet, und das Interesse aller sollte das Produkt der Interessen jedes Einzelnen sein.
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
Dieses Zitat unterstreicht die Bedeutung von Mitgefühl und Weisheit beim Regieren. Ein Gesetzgeber sollte seine Rolle mit Freundlichkeit und Verständnis angehen und ein System aufbauen, das auf individuellem Eigeninteresse basiert und letztendlich der Gesellschaft als Ganzes zugute kommt. Durch die Ausarbeitung von Gesetzen, die persönliche Anreize mit dem kollektiven Wohlergehen in Einklang bringen, wird die Regierungsführung natürlicher und effektiver. Die Metapher des Architekten unterstreicht die Bedeutung sorgfältiger Planung und moralischer Integrität für die Schaffung einer gerechten Gesellschaft. Ein solcher Ansatz plädiert für Gesetze, die nicht nur verbindlich, sondern auch menschlich sind und den Respekt und die Harmonie zwischen den Bürgern fördern.
