Die Märkte wurden jetzt von Technologie geführt, aber die Technologen wurden immer noch wie Werkzeuge behandelt. Niemand machte sich die Mühe, ihnen das Geschäft zu erklären, aber sie mussten sich an seine Forderungen anpassen und seinen Misserfolgen ausgesetzt-was vielleicht so viel mehr auffällige Misserfolge gegeben hatte.
(The markets were now run by technology, but the technologists were still treated like tools. Nobody bothered to explain the business to them, but they were forced to adapt to its demands and exposed to its failures-which was, perhaps, why there had been so many more conspicuous failures.)
Das Angebot spiegelt eine erhebliche Verschiebung der Funktionsweise der Finanzmärkte wider und betont die Dominanz der Technologie im Handel. Trotz dieses Vertrauens werden Technologen, die eine entscheidende Rolle beim Aufbau und der Verwaltung dieser Systeme spielen, häufig eher als Instrumente als als entscheidende Mitwirkende angesehen. Diese Unterbrechung legt einen Mangel an Kommunikation und Verständnis zwischen den Technologieentwicklern und der Geschäftsseite der Finanzierung nahe.
Diese Situation kann zu einer höheren Misserfolgsrate auf dem Markt führen, da Technologen nicht ausreichend über den breiteren Geschäftskontext informiert werden. Ihre erzwungene Anpassung an eine komplexe und manchmal undurchsichtige Umgebung kann zu Fehlausrichtungen und Fehlern führen, was die Probleme in Handelsumgebungen mit hohen Einsätzen verschärft. Die Dynamik unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit und Klarheit zwischen Technologie und Finanzen, um Risiken zu mildern und die Leistung zu verbessern.