Der Geist Amerikas wird von einer tödlichen trockenen Fäule beschlagnahmt - und es ist nur eine Frage der Zeit, bis alles, was der Geist kontrolliert, Amuck in einem Wahnsinn dummer, impotenter Angst laufen. {In einem Brief vom 9-26-58}
(The mind of America is seized by a fatal dry rot - and it's only a question of time before all that the mind controls will run amuck in a frenzy of stupid impotent fear. {In a letter dated 9-26-58})
In Hunter S. Thompsons Brief aus dem Jahr 1958 drückt er eine tiefgreifende Sorge um den intellektuellen Zustand von Amerika aus, was darauf hindeutet, dass sich die kollektive Denkweise verschlechtert. Er beschreibt diesen Rückgang als eine "tödliche trockene Fäule", was bedeutet, dass die Grundlagen des Denkens und der Vernunft bröckeln, was zu Chaos und irrationalem Verhalten in der Bevölkerung führen könnte. Diese Beobachtung spiegelt ein Gefühl der Dringlichkeit in Bezug auf die Folgen dieses geistigen Rückgangs wider.
Thompsons Warnung legt nahe, dass die Gesellschaft, wenn die derzeitige Flugbahn fortgesetzt wird, in einem Kreislauf von Angst und Verwirrung gefangen werden könnte, der die Menschen machtlos macht. Sein Gebrauch lebendiger Bilder betont die Gefahr von nicht angelegten Themen innerhalb der nationalen Psyche und deutet darauf hin, dass sich eine solche Verschlechterung auf zerstörerische Weise manifestieren könnte. Es dient als Aufruf, die zugrunde liegenden Probleme zu erkennen und anzugehen, die die Gesellschaft plagen.