... Die Seemannte, die am meisten mit der Schaffung der menschlichen Sklaven des NewGovernments zu tun hatten. Sie verwendeten Menschen für Maschinen, und die Sklaverei wurde ausschließlich beseitigt, weil es so peinlich war, dass sie und ihreDescendanten weiterhin gewöhnliche Menschen als Maschinen betrachteten.
(... the sea pirates who had the most to do with the creation of the newgovernment owned human slaves. They used human beings for machinery, and, evenafter slavery was eliminated, because it was so embarrassing, they and theirdescendants continued to think of ordinary human beings as machines.)
Der Auszug aus Kurt Vonneguts "Breakfast of Champions" unterstreicht das beunruhigende Erbe der Sklaverei und seiner Folgen. Es deutet darauf hin, dass die Meerespiraten, die an der Einrichtung einer neuen Regierung maßgeblich sind, Menschen als bloße Werkzeuge für ihre Zwecke betrachteten und sie eher als Maschinen als als Individuen behandelten. Diese Entmenschlichung unterstreicht einen grundlegenden Fehler in der gesellschaftlichen Denkweise dieser Zeit.
Selbst nach der Abschaffung der Sklaverei behielten die Nachkommen...