Der Donner der falschen Bescheidenheit war ohrenbetäubend.
(The thunder of false modesty was deafening.)
In "Engleby" untersucht Sebastian Faulks Themen der Identität und Selbstwahrnehmung durch die introspektive Reise des Protagonisten. Der Ausdruck "Der Donner falscher Bescheidenheit war ohrenbetäubend" erfasst die Idee, dass viele Menschen Bescheidenheit als Fassade nutzen, um ihre wahren Ambitionen oder Unsicherheiten zu maskieren. Es unterstreicht die Ironie, dass solche Verhaltensweisen trotz ihrer Versuche, demütig zu erscheinen, laut und aufmerksamkeitsstark sein können und tiefere Wahrheiten über ihren Charakter enthüllen. Die Reflexion des Charakters...