Die Wahrheit steckt mit all den Saucen, mit denen es serviert wird, in unseren Kehlen: Es wird niemals untergehen, bis wir es ohne Sauce nehmen.
(The truth sticks in our throats with all the sauces it is served with: it will never go down until we take it without any sauce at all.)
In George Bernard Shaws Stück "Saint Joan" betont das Zitat die Schwierigkeit, die Wahrheit aufgrund seiner komplizierten Präsentation zu akzeptieren. Es deutet darauf hin, dass die Wahrheit oft durch verschiedene Interpretationen und Verzierungen maskiert wird, was es den Menschen schwer macht, zu verdauen. Diese metaphorische 'Sauce' repräsentiert die Vorurteile und Meinungen, die die Wahrheit begleiten und ihre Essenz verdecken.
Shaw fordert, dass man sie in seiner reinen Form, ohne externe Einflüsse, sie konfrontieren muss, um die Wahrheit wirklich zu erfassen. Diese Klarheit ermöglicht es Einzelpersonen, die Realität einer Situation zu betrachten, anstatt die verzerrten Wahrnehmungen, die durch gesellschaftlichen Druck oder persönliche Vorurteile beeinflusst werden. Letztendlich erfordert das Zitat eine Rückkehr zu unverfälschter Ehrlichkeit für ein echtes Verständnis.