Die Wahrheit war, desto mehr wurde er als unschärferer, rücksichtsloser Schwanz dargestellt, desto mehr Kunden strömten zu ihm. Denn wenn es um die Scheidung ging, wollten die Leute einen rücksichtslosen Schwanz. Sie stellten sich für einen an.
(The truth was, the more he got portrayed as an unprincipled, ruthless prick, the more clients flocked to him. Because when it came to divorce, people wanted a ruthless prick. They lined up for one.)