Die Welt ist voll von wütenden, pathologischen Personen, die Papierstücke mit obszönen Botschaften unter Türen schieben.
(the world is full of angry, pathological individuals pushing pieces of paper with obscene messages under doors.)
In "Reading Lolita in Teheran" erfasst Azar Nafisi die unterdrückende Atmosphäre des Iran unter strenger islamischer Herrschaft, wo die persönlichen Freiheiten stark eingeschränkt sind. Die Autorin reflektiert ihre Erfahrungen, die einer Gruppe weiblicher Studenten die westliche Literatur beibringen, die durch die Geschichten Trost und Stärkung finden. Diese literarischen Diskussionen werden zu einer Form des Widerstands gegen das autoritäre Regime, das den individuellen Ausdruck unterdrückt und ihre Rechte untergräbt.
Das Zitat von Nafisi unterstreicht den allgegenwärtigen Ärger und die Verzweiflung unter den Menschen in der Gesellschaft, die negative Botschaften als Spiegelbild ihrer inneren Turbulenzen verbreiten. Die Bilder von "wütenden, pathologischen Individuen" deutet auf eine tiefsitzende Unzufriedenheit mit dem Zustand der Welt hin. In ihren Memoiren zeigt Nafisi, wie Literatur als Hope der Hoffnung dienen kann. Er bietet eine Flucht aus den harten Realitäten des Lebens und fördert die Suche nach Identität und Freiheit.