Es gibt eine große Anzahl von Beweisen, um die Vorstellung zu unterstützen, dass ich und die Polizei auf diese Erde gelegt wurden, um extrem unterschiedliche Dinge zu tun, und uns niemals professionell miteinander zu mischen, außer bei offiziellen Funktionen, wenn wir alle Krawatten tragen und schwer trinken und es wie die natürliche, gut humorisierte, wilde Jungen, die wir kennen, in unserem Herzen wissen, dass wir uns für eine andere Gefälle.
(There is a huge body of evidence to support the notion that me and the police were put on this earth to do extremely different things and never to mingle professionally with each other, except at official functions, when we all wear ties and drink heavily and whoop it up like the natural, good-humored wild boys that we know in our hearts that we are..These occasions are rare, but they happen - despite the forked tongue of fate that has put us forever on different paths...)
In Hunter S. Thompsons "Königreich der Angst" reflektiert er die inhärenten Unterschiede zwischen ihm und Strafverfolgung, was darauf hindeutet, dass sie grundlegend getrenntes Leben führen sollen. Er impliziert, dass ihre Wechselwirkungen auf formale Anlässe beschränkt sind, in denen das Erscheinungsbild aufrechterhalten wird, was die Spannung zwischen den beiden Welten hervorhebt. Der Begriff, "extrem unterschiedliche Dinge" zu tun, betont die kontrastierenden Werte und Zwecke von Individuen in diesen beiden Kugeln.
Thompson verwendet Humor und einen Hinweis auf Zynismus, um zu beschreiben, wie sich diese seltenen Versammlungen wie eine Farce anfühlen, bei der die Teilnehmer vorgeben, sich gegenseitig zu genießen und gleichzeitig ihre unterschiedlichen Wege aufmerksam zu machen. Die Metapher von Schicksal "Forked Zunge" zeigt eine Akzeptanz dieser Trennung an und verstärkt die Idee, dass bestimmte Abteilungen sowohl natürlich als auch unvermeidlich sind. Letztendlich schlägt er vor, dass ihre Rollen in der Gesellschaft trotz gelegentlich vermischtem Rollen auf parallele, nicht intersektenversseende Spuren stehen.