Außerhalb des Fitfabels befindet sich ein nierenförmiger Fischpool. Ich räumte es aus und legte einen großen Goldfisch ein, den ich in einem Ködergeschäft gekauft habe. Die Katzen versuchen immer, den Fisch zu fangen, ohne Erfolg. Einmal sprang die weiße Katze auf einen Frosch über den Pool. Der Frosch tauchte hinein und die Katze fiel hinein. Er ist unruhig.
(There is a kidney-shaped fish pool outside the picture window. I cleaned it out and put in some large goldfish I bought in a bait store. The cats are always trying to catch the fish, with no success. One time the white cat leapt for a frog across the pool. The frog dove in and the cat fell in. He is trouble-prone.)
Die Erzählung beschreibt einen nierenförmigen Fischpool außerhalb des Fensters, den der Autor kürzlich mit großen Goldfisch in einem Ködergeschäft gereinigt und ausgestattet hat. Die Anwesenheit des Fisches zieht die Katzen an, die häufig versuchen, sie zu fangen, aber wiederholt erfolglos.
Ein amüsanter Vorfall wird hervorgehoben, bei dem eine weiße Katze springt, um einen Frosch zu fangen, aber in den Pool fällt, wenn der Frosch entkommt. Dies spiegelt die Unbeholfenheit und die Tendenz der Katze wider, in Schwierigkeiten zu geraten, und verleiht der Szene einen humorvollen Touch. William S. Burroughs fängt die spielerischen Wechselwirkungen zwischen den Katzen und ihrer Umgebung ein.