Mit diesem Land sind viele Dinge falsch, aber eines der wenigen Dinge, die immer noch richtig sind, ist, dass ein Mann sich von dem organisierten Bullshit fernhalten kann, wenn er wirklich will. Es ist ein verdammter Luxus, und wenn ich Sie wäre, würde ich ihn ausnutzen, solange Sie können.
(There's a lot of things wrong with this country, but one of the few things still right with it is that a man can steer clear of the organized bullshit if he really wants to. It's a goddamned luxury, and if I were you, I'd take advantage of it while you can.)
In Hunter S. Thompsons Arbeit reflektiert er die verschiedenen Probleme, mit denen die Nation konfrontiert ist und einen Silberstreifen hervorhebt: die Fähigkeit, gesellschaftlichen Unsinn zu vermeiden. Er erkennt an, dass Einzelpersonen die Komplexität und das Chaos durch organisierte Systeme durchführen können. Diese Wahl ist laut Thompson eine seltene und wertvolle Gelegenheit.
Thompson fordert die Leser auf, diesen Luxus zu beschlagnahmen, während sie noch können, und schlägt vor, dass es sowohl eine persönliche Freiheit als auch eine notwendige Flucht aus den vorherrschenden Problemen ist. Sein Gefühl erinnert an die Bedeutung einer einzelnen Agentur angesichts weit verbreiteter Funktionsstörungen.