Deshalb, jedermann, schauen Sie sich das letzte Ende an, den Ihren Tod und den Staub, der auf jeden Mann greift, der geboren wird, als er nackt aus dem Mutterleib kam, der so nackt ist, er wird ihn zum letzten Mal für zu gehen, als er kam.
(Therefore, everyman, look to that last end that is thy death and the dust that gripeth on every man that is born of woman for as he came naked forth from his mother's womb so naked shall he wend him at the last for to go as he came.)
Das Zitat betont die Unvermeidlichkeit des Todes und die vorübergehende Natur des Lebens. Es deutet darauf hin, dass alle Menschen, unabhängig von ihren Umständen, letztendlich demselben Ende konfrontiert sind. Joyce reflektiert die Idee, dass wir ohne Besitztümer in dieser Welt ankommen und im selben Zustand abreisen, wodurch die Sinnlosigkeit materieller Beschäftigungen und die Gleichheit der Sterblichkeit unter den Menschen hervorgehoben werden.
Indem Joyce die Aufmerksamkeit auf die Nacktheit von Geburt und Tod lenkt, lädt er die Leser ein, die Essenz ihrer Existenz jenseits des physischen Besitzes zu betrachten. Es ist eine ergreifende Erinnerung, die Bedeutung und Prioritäten des Lebens zu bewerten und zu unterstreichen, dass das, was wirklich wichtig ist, eher in den Handlungen und Beziehungen als weltliche Erfolge liegen.