Diese vornehm und schöner Frauen sind die Rebellen, die nein zu den Entscheidungen von albernen Müttern, inkompetenten Vätern sagen (es gibt selten kluge Väter in Austens Romanen) und die starken orthodoxe Gesellschaft. Sie riskieren Ausgrenzung und Armut, um Liebe und Kameradschaft zu gewinnen und dieses schwer fassbare Ziel im Herzen der Demokratie anzunehmen: das Recht zu wählen.
(These women, genteel and beautiful, are the rebels who say no to the choices made by silly mothers, incompetent fathers {there are seldom any wise fathers in Austen's novels} and the rigidly orthodox society. They risk ostracism and poverty to gain love and companionship, and to embrace that elusive goal at the heart of democracy: the right to choose.)
Die in der Arbeit von Nafisi beschriebenen Frauen stellen die Einschränkungen in Frage, die von ihren Familien und gesellschaftlichen Normen auferlegt wurden. Sie trotzen den Entscheidungen ihrer Eltern, insbesondere den Mangel an weisen väterlichen Persönlichkeiten in Austens Romanen, die ihren Kampf gegen eine Gesellschaft widerspiegeln, die die Tradition streng aufhält. Diese Frauen, die sowohl vornehm als auch schön dargestellt werden, stellen eine Rebellion gegen veraltete Erwartungen und die von ihnen erwarteten Rollen dar.
Bei ihrem Streben nach Liebe und bedeutungsvoller Kameradschaft gehen diese Charaktere erhebliche Risiken ein, einschließlich sozialer Ausgrenzung und der Bedrohung durch Armut. Ihre Entschlossenheit, ihre Wahl in Angelegenheiten des Herzens zu gründen, verkörpert einen grundlegenden Aspekt der Demokratie - das Recht, den Lebensweg im Leben zu wählen. Durch ihre Handlungen veranschaulichen sie eine tiefgreifende Sehnsucht nach persönlicher Agentur inmitten gesellschaftlicher Druck.