Dieser Versuch zu kontrollieren… Wir sprechen von westlichen Einstellungen, die fünfhundert Jahre alt sind. Sie begannen zu der Zeit, als Florenz Italien die wichtigste Stadt der Welt war. Die Grundidee der Wissenschaft, dass es eine neue Möglichkeit gab, die Realität zu betrachten, dass sie objektiv war, dass es nicht von Ihren Überzeugungen oder Ihrer Nationalität abhing, dass es rational war-diese Idee war damals frisch und aufregend. Es bot Versprechen und Hoffnung für die Zukunft und fegte das alte mittelalterliche System, das Hunderte von Jahren alt war, weg. Die mittelalterliche Welt der feudalen Politik und des religiösen Dogmas und des hasserfüllten Aberglaubens fiel vor der Wissenschaft.
(this attempt to control … We are talking about Western attitudes that are five hundred years old. They began at the time when Florence, Italy, was the most important city in the world. The basic idea of science-that there was a new way to look at reality, that it was objective, that it did not depend on your beliefs or your nationality, that it was rational-that idea was fresh and exciting back then. It offered promise and hope for the future, and it swept away the old medieval system, which was hundreds of years old. The medieval world of feudal politics and religious dogma and hateful superstitions fell before science.)
Die Passage erörtert den historischen Kontext westlicher Einstellungen zur Wissenschaft und verfolgt ihre Herkunft in die Renaissance -Zeit, insbesondere in Florenz, Italien. In dieser Zeit führte das Konzept der Wissenschaft eine neue, objektive Perspektive auf die Realität ein, die unabhängig von individuellen Überzeugungen und kulturellen Hintergründen war. Diese bahnbrechende Idee war eine bedeutende Verschiebung von Jahrhunderten mittelalterlicher Traditionen, die durch Feudalismus, religiöse Zwänge und Aberglauben gekennzeichnet waren.
Diese Transformation kündigte eine Ära der Hoffnung und des Fortschritts an, als wissenschaftliches Denken veraltete Ideologien ersetzte. Die Passage legt nahe, dass diese grundlegende Veränderung den Grundstein für das moderne westliche Denken legte und Rationalität und Objektivität betont, was trotz ihrer Fortschritte auch zu einem Kampf um die Kontrolle über Wissen und Realität geführt hat, die die heutige Gesellschaft weiterhin beeinflusst.