Diese Einbildung fuhr mit dem Glauben der Investmentbanker in den Handschuh, dass sie ihr Schicksal kontrollieren könnten, was sie, wie wir sehen werden, nicht konnten.
(This conceit went hand in glove with the investment bankers' belief that they could control their destiny, which, as we shall see, they couldn't.)
Der Auszug zeigt ein Schlüsselthema von Michael Lewis '"Liar's Poker", in dem er das Überbewusstsein von Investmentbankern in ihrer Fähigkeit kritisiert, ihre Zukunft zu steuern. Dieser Glaube, der als Einbildung angesehen wird, legt nahe, dass sie ein starkes Gefühl der Kontrolle über die Marktdynamik und deren finanzielle Ergebnisse hatten, eine Vorstellung, die sich letztendlich als fehlgeleitet erwies.
Dieses Vertrauen spiegelt eine breitere Denkweise in der Finanzbranche wider, in der Fachkräfte häufig...