So lesen Sie einen Roman: Sie atmen die Erfahrung ein. Also fang an zu atmen.
(This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
In "Reading Lolita in Teheran" betont Azar Nafisi die immersive Erfahrung des Lesens eines Romans, was darauf hindeutet, dass es mit einem Gefühl der tiefen Engagement angegangen werden sollte, ähnlich wie einatonierend. Die Leser werden ermutigt, die Erzählung und Emotionen, die in einem Buch präsentiert werden, vollständig zu absorbieren, sodass die Geschichte und ihre Themen in ihnen Resonanz finden können. Diese Methode zum Lesen verwandelt Literatur in eine wichtige Erfahrung und nicht in eine bloße Zeitvertreib.
Durch das Lesen als Atemakt unterstreicht Nafisi die starke Verbindung zwischen Literatur und persönlicher Erfahrung. Der Akt des Inhalierens symbolisiert die Bedeutung der Annahme und Internalisierung der Geschichten, Charaktere und Ideen, die Romane bieten. In ihren Memoiren zeigt sie, wie Romane Einsichten und Trost bieten können, insbesondere unter schwierigen Umständen und fordern die Leser auf, diese Entdeckungsreise zu beginnen, indem sie sich voll und ganz in den Text investiert.