Diese Bilder dieser alten Orte, die Orte, von denen Sie kommen, verschwinden nie vollständig. Sie bleiben bei Ihnen, diese Speicherfetzen; Diese Bilder irgendwo in Ihrem Kopf darüber, wie die Dinge waren, wie die Sonne aussah, wenn sie durch das Fenster Ihres Kindheitssaals schien und in seinen Strahlen schwimmende Staubflecken erwischten; wie Sie zur Decke über Ihrer Schlafmatte aufgesehen haben; der Gesichter einer Tante oder eines Großelternteils oder eines Freundes; Von all den Dingen, die einst an diesem Ort waren, in dem Sie sich damals befanden und vielleicht nicht mehr sind.

---

(Those images of those old places, the places you come from, never completely disappear. They remain with you, those scraps of memory; those pictures somewhere in your mind of how things were, of what the sun looked like when it shone through the window of your childhood room and caught floating specks of dust in its rays; of how you looked up at the ceiling above your sleeping mat; of the faces of an aunt or a grandparent or a friend; of all the things that once were, in that place that was home to you then, and perhaps are no longer.)