Diejenigen von uns, die in der Islamischen Republik Iran lebten, erfasste sowohl die Tragödie als auch die Absurdität der Thekrautität, denen wir ausgesetzt waren. Wir mussten uns über unser eigenes Elend lustig machen, um zu überleben. Wir erkannten auch das Poshlust auch in anderen, aber in uns selbst. Dies war ein Grund, warum Kunst und Literatur für unser Leben so wesentlich wurden: Sie waren kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit. Was Nabokov gefangen genommen hat.
(Those of us living in the Islamic Republic of Iran grasped both the tragedy and absurdity of thecruelty to which we were subjected. We had to poke fun at our own misery in order to survive.We also instinctively recognized poshlust-not just in others, but in ourselves. This was one reasonthat art and literature became so essential to our lives: they were not a luxury but a necessity.What Nabokov captured was the texture of life in a totalitarian society, where you are completelyalone in an illusory world full of false promises, where you can no longer differentiate betweenyour savior and your executioner.)
Im Iran erlebten die Menschen eine einzigartige Mischung aus Tragödie und Absurdität in ihrem Alltag unter einem totalitären Regime. Um mit ihrem Leiden fertig zu werden, griffen sie oft auf Humor zurück und verwendeten Lachen als Überlebensmittel. Diese Umgebung ermöglichte eine tiefe Selbstbewusstsein in Bezug auf ihre eigenen Mängel, die als nachträglich bezeichnet wird. Es wurde klar, dass Literatur und Kunst nicht nur Luxusgüter waren; Sie waren für die Existenz und das Verständnis ihrer Realität wesentlich.
Azar Nafisis Überlegungen zur Arbeit von Nabokov unterstreichen die isolierende Erfahrung in einer solchen repressiven Gesellschaft. Es präsentiert eine Welt, in der die Unterscheidung zwischen wahren Verbündeten und Unterdrückern fast unmöglich wird. Dieses Gefühl der Desillusionierung schwingt tief an, da Individuen ihr Leben inmitten leerer Versprechungen und unterdrückerischen Bedingungen navigieren und durch die Kraft von Wörtern und künstlerischen Ausdruck Sinn und Klarheit suchen.