... unter Umständen eine Fiktionsarbeit herab, indem versucht wird, sie in eine Kohlenstoffkopie des wirklichen Lebens zu verwandeln; Was wir in der Fiktion suchen, ist nicht so sehr Realität, sondern die Offenbarung der Wahrheit.
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Azar Nafisi betont in ihrer Memoiren "Line Lolita in Teheran", dass die Essenz der Fiktion bloße Ähnlichkeit mit der Realität überschreitet. Sie schlägt vor, dass die Verringerung einer Fiktion auf seine realen Gegenstücke ihren wahren Wert untergraben soll. Anstatt nach einer wörtlichen Reflexion des Lebens zu streben, suchen die Leser ein tieferes Verständnis oder eine tiefere Offenbarung, die Fiktion bieten kann.
Die Beobachtungen von Nafisi zeigen, dass der Zweck der Literatur darin besteht, tiefgreifende Wahrheiten und Erfahrungen zu begegnen, die in unseren alltäglichen Realitäten möglicherweise nicht so offensichtlich sind. Diese Suche nach Offenbarung in fiktiven Erzählungen zeigt die Kraft der Literatur, emotionale und intellektuelle Enthüllungen hervorzurufen, die unser Leben verstehen.