Universitäten sind nicht mehr die intellektuellen Zentren des Landes. Die Idee ist absurd. Universitäten sind das Rückstater. Sieh nicht so überrascht aus. Ich sage nichts, was du nicht weißt. Seit dem Zweiten Weltkrieg stammen alle wirklich wichtigen Entdeckungen aus privaten Labors.
(Universities are no longer the intellectual centers of the country. The very idea is preposterous. Universities are the backwater. Don't look so surprised. I'm not saying anything you don't know. Since World War II, all the really important discoveries have come out of private laboratories.)
Die Vorstellung, dass Universitäten die wichtigsten intellektuellen Hubs einer Nation sind, ist veraltet geworden, da viele sie jetzt als stagnierend und unproduktiv betrachten. Diese Behauptung spiegelt eine breitere Kritik an der Wissenschaft wider, was darauf hindeutet, dass sie seine führende Rolle bei der Förderung bahnbrechender Ideen und Forschung verloren hat.
Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs sind erhebliche Fortschritte und Entdeckungen vorwiegend aus privaten Labors und nicht aus traditionellen Bildungseinrichtungen hervorgegangen. Diese Verschiebung beleuchtet eine sich verändernde Landschaft darüber, wie Wissen und Innovation erzeugt werden, und bewegt sich von den Universitäten als Hauptquellen des intellektuellen Fortschritts.