Valentine hatte vor langer Zeit beobachtet, dass in einer Gesellschaft wie Lusitania, die Keuschheit und Treue erwartete, die Jugendlichen, die ihre jugendlichen Leidenschaften kontrollierten und kanalisierten, diejenigen waren, die sowohl stark als auch zivilisiert heranwuchsen. Heranwachsende in einer solchen Gemeinschaft, die entweder zu schwach waren, um sich zu beherrschen, oder die die Normen der Gesellschaft zu sehr verachteten, um es zu versuchen, endeten meist entweder als Schafe oder als Wölfe – entweder gedankenlose Mitglieder der Herde oder Raubtiere, die nahmen, was sie konnten, und nichts gaben.
(Valentine had long ago observed that in a society that expected chastity and fidelity, like Lusitania, the adolescents who controlled and channeled their youthful passions were the ones who grew up to be both strong and civilized. Adolescents in such a community who were either too weak to control themselves or too contemptuous of society's norms to try usually ended up being either sheep or wolves- either mindless members of the herd or predators who took what they could and gave nothing.)
Valentines Beobachtung spiegelt die Bedeutung von Selbstbeherrschung und der Einhaltung gesellschaftlicher Normen wider, insbesondere in einer Gemeinschaft wie Lusitania, die Keuschheit und Treue schätzt. Sie stellt fest, dass Jugendliche, die lernen, mit ihren jugendlichen Wünschen umzugehen, dazu neigen, zu starken und zivilisierten Erwachsenen heranzuwachsen. Dies deutet darauf hin, dass persönliche Disziplin für die Entwicklung von entscheidender Bedeutung ist und zu einem verantwortungsvolleren und rücksichtsvolleren Erwachsenenleben führt.
Umgekehrt müssen Jugendliche, denen es schwerfällt, ihre Impulse zu kontrollieren oder gesellschaftliche Erwartungen abzulehnen, oft mit schlimmen Konsequenzen rechnen. Sie werden entweder Teil einer konformistischen Masse, der es an Individualität mangelt, oder sie verwandeln sich in Raubtiere, die andere ausbeuten, ohne einen positiven Beitrag zur Gesellschaft zu leisten. Somit prägt der Kampf zwischen Selbstkontrolle und gesellschaftlichen Normen den Charakter und die Zukunft der Jugend in Lusitanien.
