Wir wissen nicht, wie Kleopatra ihre Tage verbrachte, aber wir wissen, wie andere hellenistische Monarchen ihre Tage verbrachten. In den letzten 30 Jahren wurde viel über Bildung in der hellenistischen Welt und Frauen in der hellenistischen Welt wissenschaftlich geforscht. Wir wissen jetzt, wie eine Frau aus der Oberschicht zu ihrer Zeit erzogen wurde.
(We don't know how Cleopatra spent her days, but we do know how other Hellenistic monarchs spent their days. There has been a great amount of scholarship in the last 30 years about education in the Hellenistic world and women in the Hellenistic world. We now know how an upper-class woman was educated in her day.)
Dieses Zitat unterstreicht den bedeutenden Fortschritt in der Geschichtswissenschaft über das Leben von Frauen in der hellenistischen Ära. Es unterstreicht, wie moderne Forschung die täglichen Erfahrungen und Bildung von Frauen aus der Oberschicht entschlüsselt und ein umfassenderes Verständnis ihrer gesellschaftlichen Rollen bietet. Angesichts des Mangels an detaillierten Aufzeichnungen über Kleopatra selbst ermöglicht uns die Konzentration auf ihre Zeitgenossen, Einblicke in die Entscheidungsfreiheit, das Lernen und die soziale Stellung von Frauen in dieser Zeit zu gewinnen. Eine solche Wissenschaft stellt frühere Annahmen in Frage und erweitert unsere Sicht auf Geschlecht, Bildung und Macht in alten Zivilisationen.
