Wir beneiden Menschen wie Sie, und wir wollen du sein; Wir können nicht, also zerstören wir dich.
(We envy people like you, and we want to be you; we can't, so we destroy you.)
In ihrer Memoiren "Lesen Lolita in Teheran" untersucht Azar Nafisi die komplexen Gefühle von Neid und Zerstörung, die in autoritären Gesellschaften auftreten. Sie reflektiert, wie einige Menschen aufgrund ihrer Freiheit, ihres Intellekts oder ihrer Erfolg zu Zielen der Eifersucht werden. Dieses Gefühl kann zu dem Wunsch führen, diejenigen zu untergraben oder zu beseitigen, die Eigenschaften verkörpern, nach denen andere sehnt, aber nicht erreichen können.
Nafisis Zitat fängt die Essenz dieser gesellschaftlichen Dynamik ein und zeigt die dunkleren Aspekte der menschlichen Natur. Der Wunsch, diejenigen zu emulieren, die wir bewundern, kann sich in Ressentiments verwandeln und destruktive Verhaltensweisen gegenüber denjenigen veranlassen, die unerreichbare Ideale darstellen. Durch ihre Erzählung betont Nafisi die Bedeutung der Literatur und der persönlichen Behörde, um sich solcher Tendenzen zu widersetzen und die Identität inmitten gesellschaftlicher Druck zu bestätigen.