Wir fühlen uns bereit, sich der Realität der Restaurierung zu stellen. Wir gehen in die Stadt, um Piero Rizzatti, die Geometra, zum Kaffee und zum Telefon Piero Rizzatti zu betreten. Der Übersetzungsentwurf oder der Vermessung erklärt nicht ganz, was ein Geometra ist, ein Fachmann ohne ein Äquivalent in den USA-eine Verbindung zwischen Eigentümer, Bauherren und Stadtplanungsbeamten. Ian hat uns versichert, dass er der beste in der Gegend ist, was bedeutet, dass er auch die besten Verbindungen hat und die Genehmigungen schnell einholen kann.
(We feel prepared to face the reality of restoration. We walk into town for coffee and telephone Piero Rizzatti, the geometra. The translations draftsman or surveyor don't quite explain what a geometra is, a professional without an equivalent in the United States-a liaison among owner, builders, and town planning officials. Ian has assured us that he is the best in the area, meaning also that he has the best connections and can get the permits quickly.)
Die Charaktere in "Under the Tuscan Sun" drücken ihre Bereitschaft aus, die Herausforderungen bei der Wiederherstellung ihres neuen Hauses anzugehen. Sie wagen sich in die Stadt und nutzen die Gelegenheit, um Piero Rizzatti, ein Geometra, zu kontaktieren. Dieser Profi spielt eine entscheidende Rolle bei der Navigation der Komplexität der Bau- und Stadtplanung und dient als Brücke zwischen Eigentümern, Bauherren und lokalen Behörden. Sein Fachwissen und seine Verbindungen gelten als von unschätzbarem Wert, um die erforderlichen Genehmigungen für ihr Projekt zu beschleunigen.
Ian, ein gegenseitiger Bekannter, hat Piero sehr empfohlen und seinen Ruf als die beste Geometra in der Region hervorgehoben. Die Charaktere fühlen sich durch diese Bestätigung beruhigt und erkennen, dass es erheblich vereinfacht, dass jemand mit Pieros Fähigkeiten und Beziehungen ihren Restaurierungsprozess erheblich vereinfacht. Diese Zusammenarbeit schlägt eine Mischung aus Hoffnung und praktischer Planung vor, während sie ihre Renovierungsreise in der Toskana einlassen.
