Wir haben sie abgeholt, das heißt, ihre Interna, und kannten die Soldaten, denen sie angehörten, nicht. Sie sehen also, der Kavallerist hat einen Infanterist eines Mutes und ein Infanterist bekam einen Kavalleristen.
(We} picked them up, that is, their internals, and did not know the soldiers they belonged to. So you see, the cavalryman got an infantryman's guts, and an infantryman got a cavalryman's guts.)
Das Zitat spiegelt die chaotische und brutale Natur des Kampfes während der indischen Kriege wider. Es betont, wie Soldaten nach dem Konflikt oft nicht identifizierbar waren, was zu einer Verwechslung ihrer Überreste führte. Dies symbolisiert die harte Realität des Krieges, in der die individuelle Identität von Soldaten durch die Gewalt überschattet wird, die sie ertragen.
Darüber hinaus weist die Beschreibung auf die Zufälligkeit des Todes in der Kriegsführung hin, wo ein...
