Wir halten sie am Leben, sagte sie. Schatz, der Zaun, die Wand, ist unmenschlich. Die Leute sterben. Das ist ihre Wahl, sagte er tatsächlich. Sie kommen illegal hierher, das ist die Chance, dass sie einnehmen. Wann bist du so hart geworden? Fragte sie und hielt sein Gesicht zwischen ihren Händen. Sie sind Menschen wie wir und suchen ein besseres Leben für ihre Familien. Du verstehst das, nicht wahr? Du hast es für uns getan. Es ist eine humanitäre Krisen, sagte sie. Und du bist Teil des Problems. Deshalb können Sie nachts nicht schlafen.
(We're keeping them alive, she said. Sweetheart, the fence, the wall, is inhumane. People are dying.That's their choice,he actually said. They come here illegally, that's the chance they take.When did you get so hard? she asked, holding his face between her hands. They're human beings like us, looking for a better life for their families. You understand that, don't you? You did it for us.It's a humanitarian crises, she said. And you're part of the problem. That's why you can't sleep at night.)
In dieser Passage aus "The Lemon Orchard" von Luanne Rice tritt ein zutiefst emotionaler Austausch zwischen zwei Charakteren auf, die die Not der Einwanderer diskutieren. Ein Charakter drückt die Frustration über die Gleichgültigkeit aus, die gegenüber denen gezeigt werden, die ihr Leben riskieren, um Grenzen zu überschreiten, und unterstreicht die Unmenschlichkeit der Barrieren, die ihnen in den Weg gelegt werden. Der andere Charakter erscheint zwar die Gefahren, ist für die Situation...