Nun, es ist so: Wenn Sie gezwungen sind, Sex mit jemandem zu haben, den Sie nicht mögen, lassen Sie Ihren Geist leer-Sie tun vor, dass Sie woanders sind, Sie neigen dazu, Ihren Körper zu vergessen, Sie hassen Ihren Körper. Das machen wir hier. Wir geben ständig so, dass wir irgendwo anders sind-entweder planen oder träumen.
(Well, it's like this: if you're forced into having sex with someone you dislike, you make your mind blank-you pretend to be somewhere else, you tend to forget your body, you hate your body. That's what we do here. We are constantly pretending to be somewhere else-we either plan it or dream it.)
In Azar Nafisis "Reading Lolita in Teheran" diskutiert der Autor die tiefgreifende Diskussionsbekämpfung in Unterdrückungssituationen. Sie zeichnet eine Parallele zwischen dem Mangel an Agentur in einer erzwungenen sexuellen Begegnung und der Art und Weise, wie Menschen in einem autoritären Regime umgehen. Die Idee, sich mental zu distanzieren, ist ein Überlebensmechanismus, bei dem Individuen vorgeben, in einer anderen Realität zu sein, um ihren unerwünschten Umständen zu entkommen.
Nafisi betont, dass diese mentale Flucht eine allgegenwärtige Reaktion ist, sei es durch Tagträumen oder strategische Planung. Es spiegelt eine tiefe Sehnsucht nach Freiheit und persönlicher Behörde wider und zeigt die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes angesichts der unterdrückenden Umgebungen. Diese Bewältigungsstrategie unterstreicht das breitere Thema der Suche nach Zuflucht in Literatur und Vorstellungskraft, wenn sie mit harten Realitäten konfrontiert sind.