Was für viele Gräber dort sind, soweit das Auge sehen kann! Ihre Grabsteine sind wie in der Kapitulation erhobene Hände, obwohl sie nicht von irgendetwas bedroht werden. Eine Stadt der Stille und Wahrheit, in der Erfolg und Misserfolg, Mörder und Opfer zusammenkommen, wo Diebe und Polizist zum ersten und letzten Mal in Frieden in Frieden liegen.
(What a lot of graves there are laid out as far as the eye can see!. Their headstones are like hands raised in surrender, though they are beyond being threatened by anything. A city of silence and truth, where success and failure, murderer and victim come together, where thieves and policeman lie side by side in peace for the first and last time.)
Die Passage ruft ein starkes Bild eines Friedhofs hervor, auf dem sich unzählige Gräber endlos erstrecken und die Unvermeidlichkeit des Todes symbolisiert. Die Grabsteine, die mit Händen verglichen wurden, die in der Kapitulation erhoben wurden, spiegeln die Endgültigkeit des Lebens und die Einstellung aller Kämpfe wider. Diese stille Stadt repräsentiert einen kollektiven Ruhestätten, an dem die Lebensabteilungen - wie der Erfolg gegen Misserfolg und Recht gegenüber falsch - bedeutungslos sind.
In...