Was auch immer passiert, ich möchte, dass Sie sich als junge Amerikaner betrachten, und ich möchte, dass Sie stolz darauf sind. Es ist schwierig, Ihnen etwas über England zu erzählen, weil dort nicht jeder Mensch die Freiheit hat, sein eigenes Leben auf seine eigene Weise zu führen. Manche Männer leben wie Fürsten, während andere um die Krusten betteln müssen, die sie am Leben erhalten.
(Whatever happens I want you to think of yourselves as young Americans, and I want you to be proud of that. It is difficult to tell you about England, because there all men are not free to pursue their own lives in their own ways. Some men live like princes, while other men must beg for the very crusts that keep them alive.)
Das Zitat betont den Stolz und die Identität junger Amerikaner und stellt ihre Freiheit der gesellschaftlichen Struktur in England gegenüber. Der Autor hebt die Unterschiede im sozialen Status hervor, wobei einige Menschen Reichtum und Privilegien genießen, während andere um das Nötigste kämpfen. Dieser große Unterschied unterstreicht den Wert der Freiheiten, die man in Amerika genießt.
In „Caddie Woodlawn“ von Carol Ryrie Brink erinnert die Botschaft die Charaktere daran, ihre Möglichkeiten und ihre Unabhängigkeit zu schätzen, die nicht allgemein verfügbar sind. Die Erzählung stellt ihre Erfahrungen vor dem Hintergrund der Ungleichheit dar und fördert eine tiefere Wertschätzung für ihr eigenes Leben und ihre eigenen Freiheiten.
