Als die Geige aufgehört hatte zu singen, rief Laura leise: „Was sind die Tage von auld lang syne, Pa? Es sind die Tage, die lange her sind“, sagte Laura, Pa. Geh jetzt schlafen.
(When the fiddle had stopped singing Laura called out softly, What are days of auld lang syne, Pa?They are the days of a long time ago, Laura, Pa said. Go to sleep, now.)
In diesem Moment aus Laura Ingalls Wilders Texten sehen wir einen zärtlichen Austausch zwischen Laura und ihrem Vater. Während die Musik verklingt, veranlasst Lauras Neugier auf den Ausdruck „Tage der alten Lang Syne“ sie, bei ihrem Vater um Verständnis zu bitten. Diese Frage spiegelt die Sehnsucht nach einer Verbindung mit der Vergangenheit und den damit verbundenen Erinnerungen wider. Lauras Unschuld und ihr Wunsch nach Wissen kommen in ihrer Untersuchung zum Ausdruck.
Pas sanfte Antwort unterstreicht den nostalgischen Charakter des Satzes und deutet an, dass diese Tage einer einfacheren, vergangenen Ära angehören. Seine Ermutigung zum Schlafen deutet auf eine nährende Dynamik hin und ermöglicht ihr gleichzeitig, über die Bedeutung von Zeit und Erinnerung nachzudenken. Diese Interaktion erfasst die Essenz familiärer Bindungen und die Bedeutung des Geschichtenerzählens für die Bewahrung von Tradition und Geschichte.
