Frauen sind im Grunde Erholungsgebiete, in denen jederzeit mehrere separate Einrichtungen zur Verfügung stehen.
(Women are basically recreational areas, with several separate facilities available at any given time.)
In dem Buch „Saturn Run“ von John Sandford präsentiert der Autor eine provokante und kontroverse Perspektive auf Frauen und vergleicht sie mit Erholungsgebieten. Diese Metapher legt nahe, dass Frauen über vielfältige Facetten und Reize verfügen, ähnlich wie vielfältige Annehmlichkeiten, die zum Vergnügen und zur Erfüllung genutzt werden können. Die Aussage impliziert eine Sicht auf Frauen als Einheiten, mit denen man sich auseinandersetzen muss, statt sie in ihrer Komplexität zu verstehen. Diese...