Sie fragen mich, was es bedeutet, irrelevant zu sein? Das Gefühl ist, Ihr altes Haus als wandernden Geist mit unvollendeten Geschäften zu besuchen. Stellen Sie sich vor, Sie gehen zurück: Die Struktur ist bekannt, aber die Tür ist jetzt Metall anstelle von Holz, die Wände wurden ein grellrosa gestrichen. Der einfache Stuhl, den Sie so sehr geliebt haben, ist weg. Ihr Büro ist jetzt das Familienzimmer und Ihre geliebten Bücherregale wurden durch ein brandneues Fernsehset ersetzt. Dies ist dein Haus, und das ist es nicht. Und Sie sind für dieses Haus nicht mehr relevant für seine Wände, Türen und Böden; Sie werden nicht gesehen.
(You ask me what it means to be irrelevant? The feeling is akin to visiting your old house as a wandering ghost with unfinished business. Imagine going back: the structure is familiar ,but the door is now metal instead of wood,the walls have been painted a garish pink ,the easy chair you loved so much is gone .Your office is now the family room and your beloved bookcases have been replaced by a brand-new television set . This is your house,and it is not. And you are no longer relevant to this house , to its walls and doors and floors ; you are not seen .)
Das Zitat beschreibt das tiefgreifende Gefühl von Verlust und Trennung, das man fühlt, wenn sie mit Veränderungen in einer vertrauten Umgebung konfrontiert werden. Der Autor veranschaulicht dieses Gefühl der Irrelevanz, indem er es mit einem Besuch eines Kindheitshauss vergleicht, das über die Anerkennung hinaus geändert wurde. Sobald geschätzte Elemente ersetzt wurden, rief er ein Gefühl von Nostalgie für das hervor, was einst war, und hob auch die harte Realität hervor, in...