Sie wissen noch nicht, was Geld ist. Geld ist Macht, wenn Sie so lange gelebt haben wie ich. Ich weiß, ich weiß. Wenn Jugend, aber wusste. Aber was sagt Shakespeare?
(You don't know yet what money is. Money is power, when you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say?)
In der Passage von James Joyces "Ulysses" reflektiert der Sprecher die Natur des Geldes, was darauf hindeutet, dass sein wahrer Wert über die bloße Währung hinausgeht. Sie betonen, dass Geld Macht bedeutet, eine Erkenntnis, die den Jungen, die ihre Bedeutung noch nicht erfassen müssen, oft entgeht. Die Weisheit des Sprechers, geprägt von einem langen Leben, hebt den Kontrast zwischen jugendlicher Unwissenheit und dem Verständnis hervor, das mit Erfahrung einhergeht.
Der Verweis auf Shakespeare dient dazu, die Zeitlosigkeit dieses Themas zu unterstreichen. Es deutet darauf hin, dass Weisheit und Einsichten über Leben und Macht heute genauso relevant sind wie in der Vergangenheit. Letztendlich verkauft das Zitat die Idee, dass das Verständnis der Rolle des Geldes in der Gesellschaft eine entscheidende Lektion ist, die oft nur mit Alter und Erfahrung kommt.