Y nuestro calor nunca conoció la justicia y la paz. Esto es lo que había eliminado desde que Adham y Omaima fueron expulsados de la casa grande. ¿No sabes esto, Jablawi? Parece que la injusticia intensificará la intensidad de su oscuridad cada vez que el silencio sea largo.
(And our hotness never knew justice and peace. This is what he had eliminated since Adham and Omaima were expelled from the big house. Do you not know this, Jablawi? It seems that injustice will intensify the intensity of its darkness whenever the silence is long.)
La cita se refleja en los temas de injusticia y agitación después de la expulsión de Adham y Omaima desde su hogar. El narrador sugiere que la ausencia de paz y justicia condujo a un aumento en el sufrimiento y la desesperación, destacando cómo el silencio puede amplificar la oscuridad de la injusticia en la sociedad. Este mensaje resuena en los "Niños de nuestro vecindario" de Naguib Mahfouz, capturando las luchas de los personajes en un mundo que se ha vuelto caótico y opresivo.
Mahfouz enfatiza el impacto emocional y psicológico de la injusticia, lo que sugiere que las condiciones de la sociedad afectan directamente a los individuos dentro de ella. A través de la narrativa, los personajes luchan con las consecuencias de la negligencia social y el peso de sus experiencias colectivas. La cita sirve como un recordatorio conmovedor de cómo la ausencia de justicia puede conducir a un sentido de desesperación más profundo y generalizado, iluminando la conexión entre las luchas personales y sociales.