Nuestros deseos solo están satisfechos de construir un montículo de descendientes ruidosos sobre nosotros.
(Our desires are only satisfied to build a mound of noisy offspring above us.)
La cita de los "hijos de nuestro vecindario" de Naguib Mahfouz refleja un profundo comentario sobre el deseo humano y la naturaleza de la realización. Sugiere que nuestras aspiraciones a menudo conducen a la creación de un legado a través de nuestros hijos, pero este proceso también puede generar caos y ruido en lugar de una verdadera satisfacción. La metáfora de un "montículo de descendencia ruidosa" implica que si bien podemos lograr una apariencia de deseo a través de la familia, no está exento de complejidades y desafíos.