Una vez escuché a un hombre hablar de él y decir: Él es el origen de nuestro vecindario, y nuestro vecindario es el origen de Egipto, la Madre del Mundo. Vivía solo en él mientras era un páramo, luego tomó posesión de ello con la fuerza de su mano y su condición con el gobernador. Era un hombre como él que no era generoso con el tiempo, y un matón cuya mención fue temida por las bestias, y escuché a otro decir sobre él: era un matón. En verdad, pero no era como otras fatwas. No impuso un tributo a nadie, ni era arrogante en la tierra. Era misericordioso con los débiles. Entonces llegó un momento. Algunas personas se dirigieron a él con palabras que no se aplicaron su valor y estatus, y así es como es el mundo.


(I once heard a man talking about him and saying: He is the origin of our neighborhood, and our neighborhood is the origin of Egypt, the mother of the world. He lived in it alone while it was a wasteland, then he took possession of it with the strength of his hand and his status with the governor. He was a man like him who was not generous with time, and a bully whose mention was feared by beasts, and I heard another say about him: He was a bully. Truly, but he was not like other fatwas. He did not impose a tribute on anyone, nor was he arrogant on earth. He was merciful to the weak. Then a time came. A few people addressed him with words that did not befit his value and status, and this is how the world is.)

📖 Naguib Mahfouz


🎂 December 11, 1911  –  ⚰️ August 30, 2006
(0 Reseñas)

En la narrativa, un hombre reflexiona sobre una figura de su vecindario, describiéndolo como la base de su comunidad y, por extensión, de Egipto mismo. Esta persona inicialmente prosperó en un área desolada, transformándola a través de su propia fuerza e influencia. A pesar de su formidable reputación, no mostró inclinación a explotar a otros; Era conocido por ser un matón, pero nunca impuso homenaje o exhibió arrogancia. En cambio, fue compasivo con los vulnerables, distinguiéndolo de los matones típicos.

A medida que pasaba el tiempo, la estatura del hombre se vio socavada cuando algunos se dirigieron a él de una manera que lo menospreció. Esto refleja un tema común en la vida donde los individuos pueden perder respeto a pesar de sus logros y virtudes pasados. La narrativa subraya las complejidades del carácter humano, destacando la tensión entre la fuerza y ​​la humildad, y cómo las percepciones pueden cambiar dentro de una comunidad. Tal dinámica revela la fragilidad del respeto y la naturaleza a menudo inquietante de la sociedad.

Page views
47
Actualizar
enero 24, 2025

Rate the Quote

Añadir comentario y reseña

Opiniones de usuarios

Basado en 0 opiniones
5 estrellas
0
4 estrellas
0
3 estrellas
0
2 estrellas
0
1 estrellas
0
Añadir comentario y reseña
Nunca compartiremos tu correo electrónico con nadie más.