Un caballero de ambición es consciente de las personas con las que desea asociarse tanto social como comercialmente. Él sabe que moverse a través de diferentes niveles de la sociedad es similar a atravesar diferentes habitaciones en una casa enorme, cada puerta que conduce a un ambiente más grandioso que el anterior. Él puede, por supuesto, conformarse con la comodidad de cualquier habitación que alcance. Alternativamente, puede continuar a través de puertas sucesivas para rodearse de finerías y riquezas aún mayores.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
Un caballero con ambición es astutamente consciente de las personas con las que elige involucrarse, ya sea en amistad o negocios. Él percibe el progreso a través de la sociedad como un viaje a través de una casa expansiva, donde cada puerta que abre conduce a un entorno más impresionante. Esta metáfora ilustra los niveles de logro social y comercial que puede alcanzar.
Este caballero tiene la opción de permanecer contento en cualquier habitación que ingrese, disfrutando de un cierto nivel de comodidad. Sin embargo, también comprende el valor de luchar por entornos más refinados, buscando continuamente oportunidades para elevar su estado y acumular una mayor riqueza y sofisticación.