Das Reich der Zwei, la nación de dos My Helga y yo teníamos el territorio, el territorio que defendimos tan celosamente, no fue mucho más allá de los límites de nuestra gran cama doble. Plazo plano, mechoso, elástico, con mi Helga y yo para las montañas. Y, sin nada en mi vida, tiene sentido sino amor, ¡qué estudiante de geografía era! Qué mapa podría dibujar para un turista A Micron High, una bicicleta submicroscópica de Wandervögel entre un lunar y un cabello dorado rizado a cada lado del ombligo de mi Helga. Si esta imagen está de mal gusto, Dios me ayude. Se supone que todos deben jugar para la salud mental.
(Das Reich der Zwei, the nation of two my Helga and I had-its territory, the territory we defended so jealously, didn't go much beyond the bounds of our great double bed. Flat, tufted, springy little country, with my Helga and me for mountains. And, with nothing in my life making sense but love, what a student of geography I was! What a map I could draw for a tourist a micron high, a submicroscopic Wandervögel bicycling between a mole and a curly golden hair on either side of my Helga's belly button. If this image is in bad taste, God help me. Everybody is supposed to play games for mental health.)
En la "Noche de la Madre" de Kurt Vonnegut Jr., el narrador reflexiona sobre la naturaleza íntima y personal de su relación con Helga, describiendo su amor como un reino pequeño pero significativo, conocido humorísticamente como "Das Reich der Zwei. " Su conexión se siente como una nación, pero su territorio físico se limita al espacio de su doble cama, simbolizando la profundidad de su relación en medio de un mundo confuso. Él enfatiza la alegría y la simplicidad del amor, contrastándolo con la complejidad y el caos de la vida fuera de este universo autónomo.
El narrador adopta un enfoque caprichoso de la geografía y la exploración, ilustrando el amor que comparten como un microcosmos lleno de imaginación. Capialmente imagina pequeños turistas que navegan por el paisaje de su afecto, mostrando cómo el amor puede crear un mundo vívido incluso en el espacio más pequeño. Esto refleja una sensación de encontrar un propósito y claridad en el amor, incluso cuando todo lo demás parece desordenado. El tono lúdico sugiere que en la búsqueda de la felicidad, la creatividad y el humor son esenciales, lo que permite una versión refrescante de los desafíos de la vida.