Finalmente, el 4 de noviembre, cuando los que amaban habían salido de la habitación solo por un momento de tomar café en la cocina, la primera vez que ninguno de ellos estaba con él desde que el coma comenzó a Morrie dejó de respirar.
(Finally, on the fourth of November, when those he loved had left the room just for a moment-to grab coffee in the kitchen, the first time none of them were with him since the coma began-Morrie stopped breathing.)
En "Martes con Morrie", la historia llega a un momento conmovedor cuando los seres queridos de Morrie salen momentáneamente para tomar café. Esta breve ausencia marca un punto de inflexión significativo, ya que es la primera vez que lo han dejado solo desde que comenzó su coma.
Es durante este momento tranquilo, sin la presencia de familiares y amigos, que Morrie respira final. Esta escena encapsula la profunda conexión entre el amor y la pérdida, destacando la naturaleza agridulce de adiós mientras Morrie pasa de la vida a la muerte, rodeada por el profundo impacto que ha tenido en los que lo rodean.