{Maisie}: ... salir a almorzar con un caballero definitivamente no es lo mismo que salir a cenar por la noche. {Billy}: obtienes más comida en la cena, para empezar
({Maisie}:...going out for luncheon with a gentleman is definitely not the same as going out to dine in the evening. {Billy}: You get more grub at dinner, for a start)
En el pasaje de "Birds of a Feather" de Jacqueline Winspear, Maisie destaca la distinción entre almorzar con un caballero y cenar por la noche. Esto implica que la importancia social y el contexto de las dos comidas difieren, lo que refleja las normas y expectativas sociales con respecto a las comidas compartidas con otros.
Billy responde la observación de Maisie señalando una diferencia práctica: la cena generalmente ofrece más comida que el almuerzo. Este intercambio ilustra no solo el contraste en las experiencias sociales, sino que también toca la naturaleza más informal y sustancial de la cena en comparación con las salidas del almuerzo.