Mitch, si estás tratando de presumir a las personas en la cima, olvídalo. De todos modos, te mirarán de todos modos. Y si estás tratando de presumir a las personas en la parte inferior, olvídalo. Solo te envidiarán. El estado no te llevará a ninguna parte. Solo un corazón abierto le permitirá flotar por igual entre todos.
(Mitch, if you're trying to show off for people at the top, forget it. They will look down at you anyhow. And if you're trying to show off for people at the bottom, forget it. They will only envy you. Status will get you nowhere. Only an open heart will allow you to float equally between everyone.)
La cita de "Martes con Morrie" de Mitch Albom enfatiza la inutilidad de buscar la validación de otros basados en el estatus social. Sugiere que tratar de impresionar a aquellos que son más privilegiados a menudo conducen a sentimientos de insuficiencia, mientras que intentar obtener la aprobación de aquellos que son menos privilegiados pueden provocar envidia. En ambos casos, la búsqueda del estado es en última instancia insatisfecha y aislante.
Albom...