Por supuesto, no podría permitirse pensar demasiado en estos problemas. Uno tenía que subir y atender el negocio de vida cotidiano.
(Of course you could not allow yourself to think too much about these issues. One had to get on and to attend to the day-to-day business of living.)
En "En Company of Chiefful Ladies" de Alexander McCall Smith, la narración toca los desafíos de interactuar con los problemas más profundos de la vida. Los personajes a menudo se enfrentan a pensamientos y dilemas complejos; Sin embargo, reconocen la necesidad de centrarse en las rutinas y responsabilidades diarias. Este enfoque les ayuda a navegar sus vidas sin sentirse abrumados por el peso de sus preocupaciones.
La noción de que uno...