S es el sonido del mar. Su oleada y chupa, su rocío y surf. A veces ella se ve. Ella sabe el sonido de suave. Con su s, el mar se casa con la orilla, y luego está el corredor y el aguanieve en la arena. Con el mar de curling S's Sea para acariciar el costado de su superior, el cielo, que la ama y la conoce en el s de spray, se generó en líquido y aire.
(S IS THE SOUND of the sea. Her surge and suck, her spray and surf. Sometimes she seethes. She knows the sound of smooth. With her s, the sea marries the shore, and then there is scamper and slush in the sand. With curling s's the sea rises to stroke the side of her superior, the sky, who loves and meets her in the s of spray, spawned in liquid and air.)
El extracto captura maravillosamente la esencia del mar, ilustrando sus sonidos y movimientos dinámicos. El mar es retratado como una entidad viviente, con sus olas surgiendo, rociando e interactuando con la orilla. Las imágenes evocan una sensación de intimidad entre el mar y la tierra, destacando su conexión a través de los sonidos de los audibles que representan su relación. Se enfatiza la naturaleza juguetona pero poderosa del mar, lo que sugiere que tiene su propia personalidad y emociones.
Además, la personificación del mar y el cielo subraya una relación cósmica, donde los dos elementos participan en una danza de amor y armonía. Los sonidos 's' simbolizan esta reunión, reflejando una conexión fluida entre el agua y el aire. El lenguaje poético de Naslund invita a los lectores a sentir el ritmo del mar y su interacción con el medio ambiente, evocando una apreciación más profunda por el mundo natural y sus intrincadas relaciones.