A veces me pregunto si no nació muerto. Nunca conocí a un hombre que estaba menos interesado en los vivos. A veces creo que ese es el problema con el mundo: demasiadas personas en lugares altos que están fríos de piedra.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
La cita refleja una profunda sensación de desilusión con los individuos en posiciones de poder, lo que sugiere que algunos pueden carecer de verdadera vitalidad o pasión por la vida. El orador expresa su preocupación de que ciertos líderes o figuras influyentes parezcan emocionalmente separados, similar a estar "muertos" a pesar de estar físicamente vivos. Esta perspectiva critica la desconexión que se encuentra a menudo en figuras de autoridad.
Al contemplar si estos individuos fueron "nacidos muertos", el autor implica un comentario más amplio sobre la ausencia de una conexión genuina y empatía en la sociedad. Las palabras de Vonnegut resuenan con la idea de que la falta de autenticidad y compromiso entre los influyentes puede conducir al estancamiento social, lo que refleja un problema generalizado dentro de las relaciones y la gobernanza humana.