La mano que almacena las farmacias gobierna el mundo. Comencemos nuestra república con una cadena de drogas, una cadena de tiendas de comestibles, una cadena de cámaras de gas y un juego nacional. Después de eso, podemos escribir nuestra constitución. I
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
La cita de la "cuna de gatos" de Kurt Vonnegut Jr. enfatiza la influencia significativa de la industria farmacéutica y el consumismo en la sociedad. Sugiere que aquellos que controlan bienes esenciales, como drogas y comestibles, mantienen poder sobre la vida de las personas y el funcionamiento del mundo. Esta perspectiva destaca cómo las fuerzas económicas dan forma a las estructuras y prioridades sociales.
Además, la cita implica una visión bastante irónica de la gobernanza, donde los principios democráticos fundamentales como una constitución son el segundo al establecer cadenas comerciales. Vonnegut parece criticar el entrelazamiento del comercio y el poder político, proponiendo que la organización social puede ser deformada por los intereses de las ganancias en lugar de los valores democráticos genuinos.
.